больничные правила — перевод на английский

больничные правила — hospital rules

Мне нужно больничное правило, подчёркивающее тот факт что мы обязаны уважать все религии и духовные верования наших пациентов.
Um, I need the hospital rules to specify the fact That we must respect all religious And spiritual beliefs of our patients.
Больничные правила.
Hospital rules.
[ Сестра ] Больничные правила.
Hospital rules.
Вы нарушаете больничные правила.
It's against hospital rules.
advertisement

больничные правила — hospital policy

Больничные правила.
Hospital policy.
Нет, таковы больничные правила.
No, hospital policy, apparently.
Знаю, это против больничных правил, но я бы хотел узнать, не подпишите ли вы это.
I know it's against hospital policy, but I was wondering if you wouldn't mind signing this.
advertisement

больничные правила — hospital protocol

— Тёрклтон, если я позволю ассистировать тебе на этой операциии я нарушу все больничные правила.
Turkleton, if I let you assist on that surgery, I would be breaking every hospital protocol.
Он кое-что сделал, чтобы спасти моего пациента, и нарушил ряд больничных правил и... всё вскрылось и вышло ему боком.
He did something to help a patient of mine, and, um, it was against hospital protocol and... it's come back to bite him on the ass.
advertisement

больничные правила — другие примеры

— Знаю, знаю, больничные правила.
— I know, I know, hospital regulations.
Ты спокойно приходишь сюда и хочешь, чтобы я нарушила больничные правила и фактически совершила мошенничество ради тебя, а ты даже не можешь рассказать секрет Вайолет ради меня?
You waltz in here and expect me to violate hospital ethics. To essentially commit fraud. For you.
Разговор о новых больничных правилах, и нас не пригласили.
It's about new hospital procedures, and we weren't invited.
Это идет в разрез с больничными правилами поведения работодателя.
It goes against the hospital's employer conduct rules.