болтливый идиот — перевод на английский

болтливый идиот — blithering idiot

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот.
Right, come on, May, you blithering idiot.
Туда надо, ты, болтливый идиот!
It's that way, you blithering idiot!

болтливый идиот — другие примеры

От вас, ребята, я не видел ничего, кроме любезности, проявленной к болтливому идиоту, который думал, что он жертва
You guys have been nothing but incredibly nice to a babbling idiot who thought he was a victim.
Лучше хранить молчание и сойти за сдержанного старого хрыча, чем раскрыть рот и выставить себя самовлюбленным болтливым идиотом.
'Tis better to remain silent and be thought a repressed old fart than open one's mouth and be discovered a babbling', self-obsessed fool.