болтливость — перевод на английский

болтливость — gab

— —огласитесь, что при болтливости наших сенаторов и генералов, это не так уж сложно.
— Agree that the gab our senators and generals, it is not too difficult.
Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости.
«The spotted hawk accuses me, he complains of my gab.»
Агентство получило новое лицо с даром болтливости.
Got the face for real estate, the gift of the gab and all of that.
advertisement

болтливость — chattiness

Итак, ты думаешь, моя болтливость раздражает?
So, you think my chattiness is annoying?
Я думаю, что то, что ты спрашиваешь о своей болтливости без остановки последние 20 минут, раздражает.
I think you asking me about your chattiness non-stop for the past 20 minutes is annoying, yes.
advertisement

болтливость — другие примеры

И минус 2 балла за болтливость.
— A minus 2 points for stupid crap. — Hm.
Депрессия, бессонница, болтливость, бегающие глаза, нерешительность, решительность, начальственный тон, неуправляемая подчиненность, старческий маразм и хроническая ворчливость
Geriatric Profanity Disorder, or G.P.D.
[О-о-о, только ты... не вини за болтливость Шифу.]
Only you... don't blame the master so talkative
Простите за болтливость.
Forgive my ramblings.
Не обращай внимания, у меня синдром болтливости.
Don't mind me, i've got run— off-at-the-mouth disease.
Показать ещё примеры...