болтать часами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «болтать часами»
болтать часами — talk for hours
Мы же болтали часами!
I mean, we talked for hours.
Мы болтали часами.
We talked for hours.
Он и его сын, они могли болтать часами.
He and his boy, they'd talk for hours.
Она могла позвонить и мы бы болтали часами.
She'd call and we'd talk for hours.
advertisement
болтать часами — другие примеры
Мы болтали часами обо всем.
'We talked for ages about everything.
Какое-нибудь потрясение, и она будет болтать час за часом.
There'll be some turmoil or other for her to witter on about for hour upon hour.
Мэдди с мамой болтали часы напролёт.
Maddy used to talk to her mom for hours.
Когда достигаешь своих золотых лет, становишься многоречивым. Болтаешь часами о деталях.
When you reach your golden years, you tend to get a little long-winded, ramble on and on about details.
Я мог болтать часами о том что значит марка Alfa Romeo, и как с её карболовым корытом, это не настоящий спорт кар.
I could prattle on for hours about what the Alfa Romeo badge means, and how, with its carbon-fibre tub, this isn't really a sports car.