болтать ногами — перевод на английский

болтать ногами — dangle our feet

Я болтал ногами, потому что это приятно и освежающе и помогает думать. А поскольку я уже все равно вымок, я стал специально бродить по бассейну.

I was dangling my feet in, 'cause it was cool and refreshing and just helping me think, and then, since I was wet anyway,

Мы просто сидим, расслабляемся, болтаем ногами в воде.

We just sit back, relax, dangle our feet in the water.

Я бы показывал вам гримасы, кривлялся, стоял бы на голове и болтал ногами в воздухе...

I'd make comic faces and stand on my head and grin at you between my legs

Не болтай ногами!

Don't move.

Уже не такой крутой, когда болтаешь ногами в воздухе, да?

You're not too fancy when you got your legs up

— Я думал, он болтал ногами в воздухе.

— I thought he was kicking in the air.

Он часами цеплялся за мои руки и болтал ногами.

For hours, he clung to my arms while practicing his kicks.