болтаться по городу — перевод на английский

болтаться по городу — run around town

Ты болтаешься по городу, тратишь мои деньги.
You're running around this town, spending my money.
Да, но нельзя же просто болтаться по городу и говорить, что в голову взбредёт?
Okay, you just can't run around town saying whatever comes into your head. We have to stay under the radar, remember?
advertisement

болтаться по городу — другие примеры

Болтался по городу.
Just walking around.
Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу. В самый разгар призыва, чёрт побери.
Fine time you pick to go gallivanting off... in town, right in the middle of the bloody muster.
Заказал газеты и прочел, а не болтался по городу...
You ordered the newspapers, you read them. You should whip yourself around the town...
Для спортивной ходьбы, чтобы болтаться по городу, или...
You looking to just go hiking, or bopping around town, or...
Я всё время себя в нём отслеживаю, когда болтаюсь по городу.
I watch myself run around the city all the time on it.
Показать ещё примеры...