болтаться без дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «болтаться без дела»
болтаться без дела — hanging about
Нет смысла болтаться без дела.
Well, no use hanging about.
Плохо, что люди болтаются без дела.
It's not right to keep men hanging about.
Бригадир, не болтайся без дела.
Brigadier, don't hang about.
И они просто болтаются без дела, смотрят телевизор, смотрят, как растут их друзья, мучаются и завидуют им, а это очень плохие чувства.
They just hang around watch TV, watch their friends grow up feeling unhappy and jealous and those feelings are bad.
Вы бы хотели, чтобы ваши дети болтались без дела в этом кемпере с таким, как он.
Would you want your kids hanging around that caravan with the likes of him?
Показать ещё примеры для «hanging about»...