болеть в детстве — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «болеть в детстве»

болеть в детствеwere sick when you were a kid

Реальность — это то, как каждый раз, когда вы болели в детстве... ваша мама засиживалась с вами по ночам и читала, пока вы не заснёте.
What's real is every time that you were sick when you were a kid... your mum used to sit up with you all night and read to you till you fell asleep. That's real.
Реальность — это то, как каждый раз, когда вы болели в детстве... ваша мама засиживалась с вами по ночам и читала, пока вы не заснёте.
What's real is every time that you were sick when you were a kid... your mum used to sit up with you all night and read to you till you fell asleep.
advertisement

болеть в детстве — другие примеры

Когда мы болели в детстве, тебя это сильно не волновало.
When we were ill as kids. you never put yourself out.
Ты часто болел в детстве?
Now, were you sick much as a kid?
Вы не болели в детстве ветрянкой.
You never had chicken-pox as a child.
Ринго Старр много болел в детстве что, вероятно, означает, что он много сидел.
And Ringo starr was a sickly little kid, which probably means he was sitting down a lot.
Я все время болел в детстве.
I was sick all the time when I was a kid.
Показать ещё примеры...