болезненное расставание — перевод на английский

болезненное расставание — painful breakup

Мы ищем подобный мотив в таких делах и болезненное расставание обычно идет во главе списка.

We look for a precipitating event in these cases. A painful breakup is always at the top of our list.

Это песня о болезненном расставании между Линдси Букингемом и Стиви Никс.

It's the song about the painful breakup between Lindsay Buckingham and Stevie Nicks.

Тебе повезло, что ты не переживала болезненных расставаний.

You're so lucky you've never been through a painful breakup.

Теория получше: это её бывший парень, с которым у неё было болезненное расставание.

Better theory-— This is her ex-boyfriend, and they went through some kind of painful breakup.

У него было очень болезненное расставание со своей девушкой в школе.

I guess he had a really bad breakup with his high school girlfriend.