более волнующим — перевод на английский

более волнующим — more exciting

— Нам нужна более волнующая правда.

We need a more exciting truth.

Я была молода, и мне просто хотелось чего-то более волнующего, но он хотел контролировать меня и вел себя так, будто я ему принадлежала.

I was young, and... and I just wanted something more exciting, but he was controlling and he acted like he owned me.

Потому что, понимаете, континентальная философия имеет дело с проблемами гораздо более волнующими и личными, чем аналитическая традиция.

Because, you know, continental philosophy deals with problems much more exciting and personal than the analytic tradition.

Это вроде как делает все более волнующим, да?

Sort of makes it more exciting, doesn't it?

Тебе нужно быть более волнующим, немного более спонтанным.

You've got to be more exciting, a bit more, you know, spontaneous.

Показать ещё примеры для «more exciting»...