божья тварь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «божья тварь»
«Божья тварь» на английский язык переводится как «creature of God» или «God's creature».
Варианты перевода словосочетания «божья тварь»
божья тварь — god's creatures
Я хотела показать, что под ужасной головой мистера Бернса с жесткими губами, острым языком и злым мозгом есть хилое, тщедушное тело, возможно, недолго ему осталось такое же ранимое и красивое, как у всех Божьих тварей.
I guess I wanted to show that beneath Mr. Burns' fearsome head with its cruel lips, spiteful tongue and evil brain there was a frail, withered body, perhaps not long for this world as vulnerable and beautiful as any of God's creatures.
Иная и хвостом, и ножкой, и языком, и всякую божью тварь обзовет по-своему, но во что ни пустится, все это одна святая невинность.
You jig, you amble, and you lisp, and nick-name God's creatures, and make your wantonness your ignorance.
— Все мы божьи твари.
We are all God's creatures.