божий промысел — перевод на английский

На английский язык «божий промысел» переводится как «divine providence».

божий промысел — god's work

Божий промысел?

God's work?

Это Божий промысел.

This is God's work.

Я знаю, что вы здесь по Божьему промыслу.

For i know you are here upon God's work.

Это Божий промысел, и это воля Божья.

This is God's work, and this is God's will.

Но что еще важнее — Божьего промысла.

But more importantly — God's work.

Показать ещё примеры для «god's work»...

Ну, может быть это Божий промысел, чтобы парни остались с Барри?

Well, it can't be God's plan to leave the lads with Barry, can it?

Вы нас призываете принять божий промысел без страха и сомнений.

Father, you ask us to accept God's plan, to not question his judgment.

Таков Божий промысел.

This is God's plan.

Билли, это не Божий промысел, если я потеряю Нью-Гемпшир.

Billy, it is not in God's plan that I lose New Hampshire.

Почему я ощущаю его в своем сердце, в своей душе, жаждущего выбраться наружу? Это все часть Божьего промысла?

Why do I feel it in my heart... and my soul... clawing to be let out... if that's not all part of God's plan?

Показать ещё примеры для «god's plan»...

Божий промысел, детка.

Act of god, baby.

Случайный Божий промысел?

Random Act of God?

Ну, давай это спишем на Божий промысел, Финли!

Well, we're just gonna have to put it down to an act of God, Finley!

Ну, спишем всё это на божий промысел, Финли.

Well, we're going to have to put it down to an act of God, Finlay.

Но мы верим, что все, что происходит — Божий промысел.

But we believe everything that happens everywhere is an act of God.

Показать ещё примеры для «act of god»...