божий мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «божий мир»
божий мир — god's green earth
Ты что же думаешь, ты самый лучший человек во всем Божьем мире?
You think you're top man on God's green earth, don't you?
Поэтому ты станешь моей женой и получишь отдельный этаж между седьмым и восьмым в моем здании, чтобы в божьем мире было для тебя место и для твоего проклятого племени.
Therefore, I shall make ye... me wife. And... And I shall build a floor for ye between the seventh and the eighth in me own building so at least there'll be one place on God's green earth where ye and your accursed kind can live in peace.
Лондон Адам. Нет другого такого города во всём Божьем мире!
London, Adam, there is no place like it on God's green earth.
advertisement
божий мир — god's world
Профессор Докинз верит только в то, что можно научно доказать. Но в божьем мире есть столько всего, что мы не понимаем.
Professor Dawkins only believes in things if they can be scientifically proven, but there's still so much about God's world that we don't understand.
Божий мир полон чудес, не правда ли, девочки?
God's world is full of miracles, isn't it, girls?
advertisement
божий мир — другие примеры
Каждый день до ужина я был предоставлен самому себе и мог самостоятельно познавать Божий мир.
Every afternoon I was set free untutored and untouched till supper to learn on my own the natural side of God's order.
Такое чувство, будто весь божий мир внутри меня.
It feels like... all of God's creation, inside to me.