божественное предназначение — перевод на английский

божественное предназначение — divine purpose

По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.

At the request of my therapist, and the school authorities, I retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.

Потому что понял, что у каждого есть цель... божественное предназначение, которое должно быть исполнено.

'Because I finally understood we have a purpose, 'a divine purpose that must be fulfilled.

Умение править или судьба, или божественное предназначение?

Skill or destiny, or divine right?

Разумеется, в памфлете Король признает божественное предназначение папства.

Of course, in the pamphlet, the King asserts the divine origin of the papacy.

Цель — практически божественное предназначение, и сверхспособности для реализации этой цели

An almost divine sense of purpose, and a superb ability to realize his goals.

а я-то думал у этого парня раньше был комплекс божественного предназначения

And I thought that guy had a God complex before.

Я выполнил своё божественное предназначение и сделал тебя

I have completed my godly mission of leading you to happiness.