божественное возмездие — перевод на английский

божественное возмездие — divine retribution

Божественное возмездие за богохульство, возможно.
Divine retribution for your blasphemy, perhaps.
— это Божественное возмездие.
— Talk about divine retribution.
Это как ироничное божественное возмездие.
Ugh, it's like ironic divine retribution.
Католическая Церковь специализируется в подобном воспитании. Заставлять хороших мальчиков бояться божественного возмездия. Поэтому они делают то, что их папаши им говорят.
Catholic Church specializes in that kind of training-— to make good boys afraid of divine retribution, so they'll do what their daddies tell them-— like, for example, going into medical school when it's the last thing they wanna do.
Возможно, один из этих фанатов разъяренный одним из богохульных вэбизодов Анабель каким-то образом смоделировал функционирующий бластер и, в акте божественного возмездия, этот убийца застрелил Анабель тем самым оружием прославленным «Небулой-9»
Perhaps one of these fans, enraged by Anabelle's blasphemous webisodes, somehow fashioned a functioning Thorian blaster and, in an act of divine retribution, said killer shot Anabelle with the very weapon featured on «Nebula-9.»
Показать ещё примеры для «divine retribution»...