божественное начало — перевод на английский

божественное начало — divine

Она называется Сикхара и символизирует единение человеческого и божественного начал.
It's called a Sikhara. It symbolizes the-the connection between the human and the divine.
Войду в контакт с божественным началом.
Brought into direct contact with the divine.
Человека, который посмел... Идти против всякого человеческого и божественного начала.
a man that dares fate, going against every human and divine principle.

божественное начало — другие примеры

Возьмём для примера противоположность между святым и развратником. У человека есть возможность целиком отдаться духовной жизни, приблизиться к божественному началу, к идеалу святого.
Man has the possibility of devoting himself completely to his spiritual side, of devoting to a life of either clergy or sanctity.
Но,в конечном счете не без всяких божественных начал.
But with a sort of spiritual thing on top...
если ты веришь в Божественное начало.
Let's talk theoretics.
И найдем божественное начало в теплых объятиях.
And seek divinity in warm embrace...
Кусок божественного начала.
A piece of divinity.