боевой ветеран — перевод на английский

боевой ветеран — combat veteran

Хорошо: что у нас появился еще один боевой ветеран.
It's good to have another combat veteran around here.
Ты боевой ветеран.
You're a combat veteran.
— Хорошо, я наконец признаю, что это трагичная статистика, но это ко мне не относится, потому что я не боевой ветеран.
Okay, and I fully admit that it's a tragic statistic, but it's irrelevant to me because I am not a combat veteran.

боевой ветеран — combat vet

Это странно для опытного боевого ветерана.
That's weird for a seasoned combat vet.
Как боевой ветеран, Брэд Паркер знал бы, что увечья его невеста получила не от самодельной бомбы.
As a combat vet, Brad Parker would have known his fiancée's injuries weren't from an I.E.D.