боевое прошлое — перевод на английский

боевое прошлое — другие примеры

Среди них выделялась женщина в возрасте, в которой я сразу же признал боевое прошлое, которое, возможно, было чистой фантазией — но все же, ее присутствие там, тем вечером, и это напряженное выражение лица...
I spotted one that belonged to an older woman, to whom I ascribed a militant past which was perhaps pure imagination --but all the same, her presence here, this evening, this tender expression...
Ли Му Бай расстается со своим мечом и боевым прошлым... возможно, он имеет в виду тебя.
Li Mu Bai giving up his sword and his warrior days, maybe he's hinting something to you.
С твоим боевым прошлым в тюрьму тебя не посадят.
With your glorious past, they won't put you in jail.
Мы никогда не говорили о твоем боевом прошлом.
You've never really talked about your time in the field.