боевое крещение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боевое крещение»
боевое крещение — baptism of fire
Простите за цинизм, мисс Макмиллан, но возню с ливийским клерком, который хочет получить бесплатный домик на южном берегу, нельзя назвать вашим боевым крещением.
Well, forgive my cynicism, miss MacMillan, but babysitting a Libyan office clerk who wants a council house on the South Coast is hardly a baptism of fire for you.
Своего рода боевое крещение.
Rather a baptism of fire.
Пришло время боевого крещения, девочка.
It's baptism of fire time, kid.
И будет тебе боевое крещение.
Because that's baptism under fire.
— Ну, вы прошли боевое крещение.
— Well, baptism by fire.