боевая подготовка — перевод на английский

боевая подготовка — training

Я уезжаю на курс боевой подготовки в субботу вечером.
I ship out for basic training Saturday night.
А может мы должны больше расширять наши пустынные базы боевой подготовки, потому что ты знаешь, пустынные войны не выйдут из моды в ближайшее время.
Maybe we should be expanding our desert-combat training bases because you know, desert warfare's not going out of style anytime soon.
Командующий по боевой подготовке.
He's the training commander.
О жене нового начальника боевой подготовки?
To the new training commander's wife?
Ты у нас полицейский с горячей головой, ветеран Афгана с боевой подготовкой.
You are one hot-headed police officer Afghan vet dev in training.
Показать ещё примеры для «training»...

боевая подготовка — combat training

У меня была начальная боевая подготовка на Талаксе... ну в общем, с-самая начальная, но я также проходил техническую подготовку с этим экипажем каждый месяц.
Now, I had basic combat training on Talax... all right, v-very basic... but I've also been participating in technical exercises with this crew every month.
Думаю, вы тоже не проходили боевую подготовку в медицинской школе.
Like you had combat training in premed.
С сегодняшнего дня Вы приступаете к тактической и боевой подготовке.
Starting today, engage in tactical and combat training.
Нет, ФБР не станет оплачивать твою боевую подготовку.
No. No, the FBI is not gonna pay for your combat training.
На боевую подготовку, сэр.
Combat training, sir.
Показать ещё примеры для «combat training»...