бодрствование — перевод на английский

На английский язык «бодрствование» переводится как «vigilance» или «wakefulness».

бодрствование — wake

Я почти ничего не ем, а мой сон настолько близок к бодрствованию, что и сном-то это назвать тяжело.
Little I can eat, and my sleep is so near waking it's hardly worth the name.
Я очень нервничала, потому что во время бодрствования... он никогда не помнил ничего из своего состояния транса... и я задавалась вопросом, был ли какой-нибудь способ... соединить то и другое вместе.
I was very nervous because in his waking state... he never remembered anything from his trance state... and I wondered if there could be some way... of locking these two things together.
Я должна отчитываться перед тобой за каждую минуту бодрствования?
I got to account for every waking minute?
Каждое мгновение бодрствования на протяжении многих лет.
Every waking moment, for years.
Мы проводили каждый час бодрствования вместе.
We spent every waking hour together.
Показать ещё примеры для «wake»...

бодрствование — awake

Люди, искусственно лишенные этой фазы сна, испытывают нарушения в эмоциональной жизни, и даже звуковые и визуальные галлюцинации во время бодрствования.
People artificially disallowed this phase of sleep experience disorders in they emotional life, and even audio or visual hallucinations when awake.
Таким образом я получаю два с половиной дополнительных дня бодрствования каждую неделю.
That works to two and a half extra days that I'm awake per week, every week.
А теперь я знаю, что важная часть дружбы — это бодрствование.
Now I know that you think being awake is an important part of friendship.
Либет исследовал пациентов, которым нужна была операция на мозге, и у которых был открыт доступ к мозгу во время бодрствования.
What Libet did was to study patients who were having neurosurgery on their brains... with their brains exposed while they were awake.
Я как бы, нахожу себя в некоем пограничном состоянии между сном и бодрствованием, и я нахожу себя делая странные вещи.
So I'm-I'm kind of, you know, I find myself in... sort of in a— in a daze between being asleep and awake, and I find myself doing, you know, strange things.
Показать ещё примеры для «awake»...