бог требует — перевод на английский

бог требует — gods demand

И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии!
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia.
Боги требуют правосудия.
The gods demand justice.
Боги требуют жертву.
The gods demand a sacrifice.
Боги требуют ещё один урожай сока... до конца дня.
The gods are demanding another harvest of sap... by day's end.
advertisement

бог требует — gods require

Мои боги требуют подношений.
My gods require tribute.
Даже догреческие минойцы, ради Бога. С тех пор как человек вырвался из из первобытного бульона и избавился от плавников, он понял, что Боги требуют крови.
From the moment man first clawed his way out of the primordial ooze, and kicked off his fins, he's understood that the gods require blood.
Господь Бог требует от нас послушания.
The Lord God requires of us obedience.
advertisement

бог требует — другие примеры

Думаю, Бог требует от человека, чтоб тот делал лучшее из того, что может.
I think that all God would require of a man... is that he does what he feels he can the best that he can.
Обращение к Богу требует взаиммного участия.
You turn to God when you engage yourself with him.
Что за бог требует выбирать между ним и твоей семьёй?
What god asks you to choose between himself and your blood?