бог его знает! — перевод
Варианты перевода словосочетания «бог его знает!»
бог его знает! — god knows
— Бог его знает.
— God knows.
Бог его знает, и....
God knows, and....
Бог его знает, но пусть танцуют.
God knows, but let them dance.
— Да Бог его знает.
God knows.
Вы были посредником в дюжине из наиболее важных соглашениях в последнее время, говорите на, Бог его знает, скольких языках.
You brokered a dozen of the most sensitive treaties in modern times, speak God knows how many languages.
Показать ещё примеры для «god knows»...
advertisement
бог его знает! — god only knows
Бог его знает.
God only knows.
Бог его знает, что Арни в тебе нашёл.
God only knows what Arnie saw in you.
Бог его знает, что там было в грязи.
God only knows what's in that sludge.
Бог его знает, что он оттуда вынес.
God only knows what he took from there.
Бог его знает, чего они искали.
God only knows what they've taken.
Показать ещё примеры для «god only knows»...