бог в помощь — перевод на английский

На английский язык фраза «бог в помощь» переводится как «God help us» или «God be with us».

бог в помощь — god help

— Бог в помощь, приятель!
God help you, friends!
Бог в помощь тому, что встанет на моем пути.
God help anyone who stands in my way.
Лётные очки и Бог в помощь.
Goggles and God help you.
— Тогда Бог в помощь.
Then God help you.
Бог в помощь. А я не буду.
God help you. 'Cause I sure as hell ain't.
Показать ещё примеры для «god help»...

бог в помощь — godspeed

Бог в помощь, старик.
Godspeed, old man.
Бог в помощь.
Godspeed.
Бог в помощь, Джейк.
Godspeed, Jake.
Бог в помощь и удачи вам.
Godspeed and good luck to you.
Бог в помощь, доктор Нора.
Godspeed, Dr. Nora.
Показать ещё примеры для «godspeed»...

бог в помощь — god speed

Бог в помощь.
God speed.
Бог в помощь!
God speed.
Бог в помощь, Робин.
God speed, Robin.
Бог в помощь, господа.
God speed, gentlemen.
Удачи тебе и Бог в помощь.
Good luck to you and god speed.

бог в помощь — god bless

Бог в помощь!
God bless!
Что ж, желаю удачи и бог в помощь.
Well, good luck and God bless.
— Бог в помощь.
— God bless you, good man.
Бог в помощь.
God bless you.
— Бог в помощь!
— God bless you.