богомерзкий — перевод на английский

Варианты перевода слова «богомерзкий»

богомерзкийgod-awful

Сначала причиной для жалоб был шум, потому что в 3 часа ночи он слушает этот богомерзкий спид-метал.
You know, at first it was just noise complaints because he plays this God-awful speed metal at 3:00 AM.
Я знаю лишь то, что пацан слушал богомерзкую музыку.
All I know is the kid listened to some god-awful music.
Майкл, если бы я этого не сделал, его бы засунули в какой-нибудь богомерзкий окружной приют.
THEY WOULD HAVE PUT HIM IN SOME GOD-AWFUL COUNTY FACILITY.
advertisement

богомерзкий — другие примеры

Вы люди играете в свои богомерзкие игры.
You people are playing your goddamn games.
Богомерзкая ложь!
— A damnable lie!
Вы уж извините барона, брат Томас, он у нас не всегда столь богомерзок.
You must forgive our Baron, his tongue is not always so profane.
— Святая смерть. Богомерзкое название для толпы гангстеров и наркоманов.
The unholy comforter to a legion of gangsters and hit men.
Вроде ты говорил, эта богомерзкая слизь должна усилить эффект.
Thought you said this godforsaken slime was gonna expedite the process.
Показать ещё примеры...