боги ушли — перевод на английский

боги ушли — god left

Архангелы... хотели расспросить тебя, после того, как Бог ушел.
The Archangels -— wanted me to debrief you after God left.
Бог ушел из-за него.
God left because of him.
advertisement

боги ушли — god go

Не дайте Богу уйти, потому что не услышите его, когда он понадобится.
Don't let God go because you couldn't hear him when you needed to.
И доктор Блейк... Не дайте Богу уйти, потому что не услышите его, когда он понадобится.
And Dr Blake... ..don't let God go because you couldn't hear him when you needed to.
advertisement

боги ушли — другие примеры

Боги уйдут, но люди будут к этому готовы, и примут это как естественное, предопределенное событие.
The gods would be gone, but the people would be prepared for it, and they might accept it as a natural, ordained occurrence.
Думаю, мы злые, вечно задающие вопросы, порой слишком быстро смиряемся, и, возможно, отчасти из-за этого боги ушли.
I think that us angry, questioning people sometimes shut up too fast, and that is probably part of why the gods took off.
Бог ушел. «Пропал»— они так сказали.
«Missin'» is what they said.