боги улыбнутся — перевод на английский

боги улыбнутся — gods smile

Пусть боги улыбнутся вам и вашей команде.
May the gods smile on you and your crew.
И пусть боги улыбнутся моему деянию.
May the gods smile on my actions.
«Ни один из моих 359 богов улыбнется мне.»
Not one of my 359 gods will smile upon me.
Боги улыбнулись, когда ты родился.
Gods smiled when you were born.

боги улыбнутся — другие примеры

— Действительно, Бог улыбнулся нам.
— Indeed, the Lord has smiled upon us.