боги улыбаются — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «боги улыбаются»
боги улыбаются — gods smile on
Чтож, пусть боги улыбаются тебе.
Well, may the gods smile on you.
Боги улыбаются мне. И я для них как сын.
The gods smile on me... and I am like a son to them.
Что касается твоей задачи, если бы требовалось доказательство того, что Бог улыбается, глядя на нас — это оно.
As for your task, if ever there was evidence of God smiling at us, it is now.
Бог улыбается нам, Сайрус
God has smiled on us, Cyrus.
Боги улыбаются мне, тем, что слова эти достигли моих ушей.
The gods smile upon me, having had word of this night reach my ears.