богатый покровитель — перевод на английский

богатый покровитель — wealthy benefactor

Вам нужен богатый покровитель, а мне нужна молодая леди с характером.

You need a wealthy benefactor... and I need a young lady with spirit.

Я не понимаю, почему она не найдет себе богатого покровителя.

I wonder she could not attach herself to a wealthy benefactor.

— Тот же богатый покровитель?

Same sugar daddy?

Думаете, богатый покровитель?

You're thinking sugar daddy?

Если мужчины таковы то мы должны найти богатого покровителя.

If that's how men are, it's only fair to find a patron and take him for all he's worth.

— Тогда найди себе богатого покровителя.

Then hook a rich patron.

Но у меня, к счастью, есть богатый покровитель хиппи.

Luckily, I have a rich hippie benefactor.

У всех актеров есть богатые покровители.

Other actors have aristocratic patrons.

Катерина Тернер — глава большого благотворительного фонда, который почти целиком зависит от частных пожертвований от богатых покровителей.

Catherine Turner runs a big eco charity it depends almost exclusively on private donations from wealthy patrons.

Показать ещё примеры...