богатые друзья — перевод на английский

богатые друзья — rich friends

У твоих богатых друзей есть няни, первоклассные няни.

All your rich friends have nannies, A-list nannies.

Нет, надо было поехать домой, вместо того чтобы развлекаться со своими богатыми друзьями.

No, what you shoulda done is come home instead of partying with your rich friends.

Нет, ты лишь заставляешь меня обрабатывать моих богатых друзей.

No, all you do is you get me to try to work on my rich friends.

Конечно, у меня есть богатые друзья...

I mean, I do have rich friends.

И сколько твои богатые друзья заплатили тебе за утаивание их сыновей от армии?

And how much did your rich friends pay you to keep their sons out of the army?

Показать ещё примеры для «rich friends»...

Будет весело, и к тому же, мне бы хотелось, чтобы у Хоуп были богатые друзья.

I like the idea of Hope having wealthy friends.

У нас есть сильные и богатые друзья, и некоторые из них уже при дворе.

We have powerful and wealthy friends, some already at court.

Возможно, богатые друзья?

Wealthy friends, perhaps?

Кто-то должен вести учет всех этих богатых друзей.

Someone's got to keep a log of all those wealthy friends.

Почему бы не обратиться к богатым друзьям, чтобы спасти тебя от долговой тюрьмы?

Could we not appeal to our wealthier friends, at least to save you from debtors' prison?

Показать ещё примеры для «wealthy friends»...