богатеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «богатеть»
богатеть — rich
Скажи, богатей какой нашелся.
You're not too rich.
Они прожили в браке долгие годы, безмятежно кочуя туда-сюда по местам где другие играли в поло, и богатели вместе с ними.
They had spent the years since their marriage drifting unrestfully, wherever people played polo and were rich together.
Дорогой мистер Богатей.
Dear Mr. Rich...
Мистер Большой Богатей.
Mr. Very Rich.
А что если ты видишь, как яппи богатеют, пока ты остаешься за чертой бедности?
What if you see yuppies getting rich while you're standing in the unemployment line?
Показать ещё примеры для «rich»...
богатеть — get rich
Они богатеют.
They get rich.
Лучше богатеть без меня или со мной?
Think you should get rich without me, or with me?
Вы богатеете, снабжая самых бедных людей на планете средствами для убийства друг друга.
You get rich by giving the poorest people on the planet the means to continue killing each other.
Одни богатеют, другие теряют всё.
Some get rich, others lose the lot.
Воры богатеют, святые получают пулю и Бог больше не отвечает на молитвы.
Thieves get rich and saints get shot and God don't answer prayers a lot.
Показать ещё примеры для «get rich»...
богатеть — rich guy
Его какой-то богатей потерял.
Some rich guy lost it.
Через неделю Джен съехала от меня и подцепила себе какого-то богатея.
A week later Jan moved out and shacked up with some rich guy.
Я думаю, ты просто заскучавший богатей.
I think you're a bored rich guy.
Какого-то богатея.
A rich guy.
Две молоденькие красотки выходят замуж за старого толстого богатея, которому пустили пулю в затылок.
Two hot young things married to a fat old rich guy who takes one in the back of the head.
Показать ещё примеры для «rich guy»...
богатеть — rich man
Эй, богатей..
Hey, rich man..
Убирайся отсюда, богатей.
Get lost, you rich man.
Убирайся, богатей.
Get lost, you rich man.
Проваливай, богатей.
Now you're a rich man.
И как члены городского совета позволяют богатею обращаться с ними, как с рабами?
How can it be that the corporation is treated as a rich man's chattel?
Показать ещё примеры для «rich man»...