богадельный — перевод на английский

богадельный — poorhouse

Я плачу налоги на содержание тюрем и богаделен.
My taxes go to pay for the prisons and the poorhouses.
Эти люди, наши добрые друзья, стояли между нами и богадельней... сколько раз, не сосчитать.
These people, our good friends, have stood between us and the poorhouse... I lost count of the times.

богадельный — другие примеры

Или пойдете со мной на собрание правления после обеда. И объясните, почему мы управляем больницей как богадельней.
Otherwise, you could come with me to my board meeting this afternoon and explain why you're running this hospital like it's a charity.
Я знаю и никогда не забываю напомнить моему мужу, который владеет этой богадельней, о том, какой ты прекрасный управляющий.
I know, and I always remind my husband, who's on the board of this joint, what a great manager you are.