блуждать в темноте — перевод на английский

блуждать в темноте — walking in the dark

Смысл в том, что когда вы блуждаете в темноте, вы не знаете ответа, но обладаете инстинктом как двигаться вперёд.
The point is when you're walking in the dark you don't know the answer, but you have an instinct for how to move forward.
Когда вы блуждаете в темноте, вы не знаете ответа, но обладаете инстинктом как двигаться вперёд.
When you're walking in the dark you don't know the answer, but you have an instinct for how to move forward.
advertisement

блуждать в темноте — was in the dark

Он... ну словно ты потерялся, блуждаешь в темноте, не с кем поговорить, нечем заняться, кроме как думать о своих любимых, которых ты больше никогда не увидишь.
It's like you're, um... lost, drifting in the dark, no one to talk to, nothing to do except think of all the people that you love and how you'll never see them again.
Все блуждали в темноте, пытаясь собрать кусочки головоломки.
Everyone was in the dark,trying to put the puzzle together.
advertisement

блуждать в темноте — другие примеры

«Самые опытные детективы полиции блуждают в темноте»
«The experienced police investigators are fumling in the dark.»
...скоро нам придётся блуждать в темноте.
Before we know it, we're fumbling around in the dark.
Поэтому мы блуждаем в темноте весь этот год.
which is why we've been stumbling around in the dark this last year.
Мы оба блуждаем в темноте, бесцельно, «тратя свой потенциал.»
Both of us wandering in the dark, aimless, «wasting our potential.»
Блуждаю в темноте.
Bumping around in the dark.
Показать ещё примеры...