блудный — перевод на английский
Варианты перевода слова «блудный»
блудный — prodigal
Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.
I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.
Вот и твой блудный внук.
Well, here's your prodigal grandson.
Он как блудный сын.
He's a bit of a prodigal son.
Возвращение блудного сына.
More like the prodigal child.
Ты — блудный сын.
You're the prodigal son.
Показать ещё примеры для «prodigal»...
блудный — prodigal son returns
Ого, возвращение блудного сына!
Well, the prodigal son returns.
— Возвращение блудного сны.
The prodigal son returns.
Блудный сын вернулся.
So the prodigal son returns.
Похоже, блудный сын вернулся. Отец!
The prodigal son returns in a blaze of gravel.
Блудный сын вернулся и, возможно, сдал еще один экзамен по матанализу.
The prodigal son returns, and, uh, he may have aced yet another calculus exam.
Показать ещё примеры для «prodigal son returns»...
блудный — prodigal returns
Возвращение блудного сына.
Prodigal returns.
Блудный сын вернулся!
The prodigal returns!
Блудный сын вернулся!
The prodigal returns.
Блудный сын вернулся...
The prodigal returns.
Возвращение блудного сына и все такое прочее...
Prodigal returns and all that.
Показать ещё примеры для «prodigal returns»...
блудный — wayward
Блудный муж образумился... и возвращается к своей жене... к которой питает крепкую, проверенную временем любовь.
Wayward husband comes to his senses... returns to his wife... with whom he's established a long and sustaining love.
— Ты знаешь, где мой блудный муж?
Know where my wayward husband is.
Наш блудный сын.
Our wayward son. Cool cover!
Блудный репортер вернулся!
The wayward boyfriend returns.
А бывает, и блудными мужьями.
And the odd snap of a wayward husband.
Показать ещё примеры для «wayward»...
блудный — return of the prodigal
Возвращение блудного сына?
The return of the prodigal son.
Это не возвращение блудного сына, а появление черной овцы.
It's not the return of the prodigal son, but of the black sheep.
Эта история стара, как само время. Возвращение блудного сына.
It's a story as old as time itself-— the return of the prodigal son.
Ты расстроена возвращением блудного сына?
Are you upset about the return of the prodigal son?
Отпразднуем возвращение блудного сына.
Let's celebrate the return of the prodigal son.