близко не было — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «близко не было»
близко не было — was nowhere near
Слышьте, меня там и близко не было. Ясно?
Lookit, I was nowhere near the lake that night, OK?
Я и близко не был к грузовику.
I was nowhere near that truck.
Да, но рядом с ней даже близко не было преступников, а без доказательств у нас нет дела.
Yeah, but the perps were nowhere near it, and with nothing to link the evidence back to them, we have no case.
На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда всё случилось.
Word on the street is, Omar ain't nowhere near them rises when the shit pop.
advertisement
близко не было — wasn't even
— Да вас и близко не было, рефери.
— Come on, ref, you wasn't even there.
Он даже близко не был прав.
He wasn't even in the same neighborhood as right.
advertisement
близко не было — другие примеры
«Даже близко не было.»
« Not even close.»
Он и близко не будет с моим бельем.
He won't get near my underwear.
У нас даже и близко не было того, что Билл продавал им.
We didn't even remotely own anything like what Bill was selling them.
Послушайте, передайте Шихану, что на мой взгляд Клара Боу — замечательный человек, но ее и близко не будет в моем фильме.
I don't want her in the fucking movie. There is one thing. The bastard's death may have saved my bacon.
Извините, ближе не было.
Sorry they're not closer.
Показать ещё примеры...