близко к окну — перевод на английский

близко к окну — close to the window

Мы стояли достаточно близко к окну, чтоб не заметить брошенный камень.
We have been standing rather close to the window of late and I detect a rocky patch.
Поскольку мы... были увлечены разговором, так получилось, что мы подошли.. близко к окну, и...
As we were... engaged in conversation, we happened to move... close to the window and...
Эта сторона предлагает мне близость к ванной комнате, но так я нахожусь ближе к окну, через которое извращенцы могут наблюдать за тем, как я сплю.
Now, this side offers me proximity to the bathroom, but I am closer to the window where perverts can watch me sleep.
Вам действительно не стоит стоять так близко к окнам.
You really shouldn't stand so close to the windows.

близко к окну — too close to the window

Не подходи близко к окну.
Not too close to the window.
Мисс, не стойте близко к окну.
Miss, don't stand too close to the window

близко к окну — другие примеры

Давай, пересядь ближе к окну.
Come on, move to the window.
Ага, дайте-ка я подумаю, а затем, можете сдвинуться на одно сиденье ближе к окну...
Uh, let's see, and then, yeah, if you two could just scootch over one toward the window...
Стойте, можно чуть ближе к окну убийства?
Wait. Can we do it a little bit closer to the murder window?