близкие тебе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «близкие тебе»

близкие тебеclose to you

Когда люди очень близки тебе... как Биреш...
When people very close to you... like Biresh.
И не как родитель, а как близкий тебе человек, знаток.
And not as a parent, but as a man that is close to you, an expert.
Если нельзя верить так близкому тебе человеку... как могут люди продолжать жить вместе?
When you can't trust a man so close to you... how can people go on living together?
Я чувствую, насколько я близок тебе.
I feel so close to you.
Насколько близко ты планируешь подобраться, Эйвон?
Just how close are you planning to get to that thing, Avon?