блестящий ум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «блестящий ум»
блестящий ум — brilliant mind
Что ж... ты оправдан благодаря своему блестящему уму.
What are you justified because of his brilliant mind.
Какой блестящий ум.
What a brilliant mind.
У тебя блестящий ум, я не хочу стоять на пути этого.
You're a brilliant mind. I don't want to stand in the way of that.
И то что ты недавно говорила, лишь подтверждает, что здесь сохнет блестящий ум.
You're filing things,it's the waste of a brilliant mind.
Блестящий ум.
Brilliant mind.
Показать ещё примеры для «brilliant mind»...
блестящий ум — brilliant
Но он самый блестящий ум, который я когда-либо встречал.
But he's the most brilliant man I ever met.
Но нет, у тебя блестящий ум!
But yes, you're brilliant.
Доверяйте дела трудягам, даже если они посредственнее некоторых блестящих умов.
Entrust affairs to the hard worker... Even if inferior to the more brilliant, flattering mind.
Ботаник же — блестящий ум и очаровательный, только... духовное общение и все.
The botanist, while brilliant and fascinating, just... just doesn't appeal to me in that way.
Так ты думаешь, что этот молодой человек, с блестящим умом даже по стандартам доктора Бреннан, должен быть навечно осужден из-за юношеских проступков?
So, you think that this young man, brilliant by even Dr. Brennan's standards, should be condemned forever because of some youthful indiscretions?
Показать ещё примеры для «brilliant»...