блестящая партия — перевод на английский

блестящая партия — brilliant match

Но такой блестящей партии никто не планировал.

But no-one can plan on a brilliant match.

Давайте договоримся... Это блестящая партия.

Let's agree... it's a brilliant match.

Конечно, зто очень блестящая партия, но счастье , моя милая...

Of course, it's a very brilliant match, but happiness, my dear...

Блестящая партия, мисс. Не сочтите за дерзость.

That's a smart match, miss, if it's not too bold to say.

Но мисс Лиззи, следующая за ней по возрасту и красоте составит любому блестящую партию.

But Miss Lizzie, next to her in age and beauty, would make anyone an excellent partner.

Но... — Ясно. Я, конечно, мало похож на блестящую партию...

I know, I know that I'm not anybody's idea of a great catch.

Я вообще не блестящая партия.

I'm not anybody's idea of a great catch, I got that.

Показать ещё примеры...