блестящая машина — перевод на английский

блестящая машина — shiny car

Молодой человек поддаётся соблазну обладания яркой и блестящей машины.
Young man yields to the lure of a bright and shiny car.
Если ты ее не защитишь, однажды она тоже станет шататься по двору, когда какой-нибудь наркодилер проедет мимо на большой блестящей машине.
Because unless you're there to protect her, one day, she is going to be one of those girls walking through the estate, when some dealer swings by in his big shiny car.
Он здоровый мужик с волосатой задницей и красивой блестящей машиной.
He's a grown hairy-arsed man with a nice shiny car.
Куда ты едешь, Америка? В блестящей машине в ночи?
«Whither goest thou, America, in thy shiny car in the night?»

блестящая машина — другие примеры

И так же понимаю, что ты купил новую блестящую машину, чтобы впечатлить ее.
I also understand that you bought a brand-new car to impress her.
Однажды, констебль, здесь будут блестящие машины, для которых такая работа будет легкой.
One day, Constable, there will be gleaming machines that will perhaps make light work of such a process.
Блестящая машина.
Brilliant machine.
Я хочу блестящие машины, которые бибикают, и я хочу горящий свет!
I want shiny machines that beep, and I want the lights on!