бледнолицый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «бледнолицый»
На английский язык «бледнолицый» переводится как «pale-faced» или «pale-skinned».
Варианты перевода слова «бледнолицый»
бледнолицый — white man
Мы поедем к бледнолицему и будем говорить с ним.
We will go down and talk to the white man.
Если совет решит ехать к бледнолицему и говорить с ним пусть будет так.
If this council decides to talk to the white man then it will be so.
Но в моём понимании такому великому вождю, как Десять Медведей не к лицу проявлять интерес к жалкому бледнолицему, вторгшемуся на нашу землю у которого только и есть, что умныи конь и чудная одежда.
But in my mind it's not right that a chief as great as Ten Bears goes to ask the business of a puny, trespassing white man who has only a smart horse and a few white man's clothes.
Этот бледнолицый, что живёт в старом форте...
This white man who lives at the old soldier fort....
Я боюсь бледнолицего из форта.
I am afraid of the white man at the fort.
Показать ещё примеры для «white man»...
бледнолицый — paleface
Да? И тебе привет, бледнолицый.
Yes, hi to you, too, paleface.
Спорю, что сейчас ты еще бледнее, чем обычно, бледнолицый.
Right now, I bet you're even paler than usual, paleface.
А ты меткий стрелок, бледнолицый.
You're a mean shot, paleface.
Привет, бледнолицый, что-то холодное у тебя рукопожатие.
Hey, paleface — that's a real cold handshake you got there.
Балда был прав, Бледнолицый.
So Fruitcake was right, eh, paleface?
Показать ещё примеры для «paleface»...
бледнолицый — white
Или вождь бледнолицых с особым даром.
Or a white chief with special abilities.
Я думаю, об этом бледнолицем и говорить не стоит.
I do not care for this talk about this white man.
Он говорит Сиу воевать не так как бледнолицые.
He said that the Sioux way of being a warrior is not the white way.
Вернись в своё племя, бледнолицый трус.
Go back to your tribe, white coward.
Он такой бледнолицый.
Oh, he is so white.
Показать ещё примеры для «white»...
бледнолицый — white boy
— Я хочу справедливости, бледнолицый, и я на шаг ближе к ней.
— Jane, I thought you wanted closure. — I wanted justice, white boy, and I am one step closer.
Сыграй-ка клёвый музон, бледнолицый.
Play that funky music, white boy.
Значит... они просят, чтобы бледнолицый сыграл клёвый музон, так?
So... they're requesting that the white boy play the funky music, yes?
Тебе не кажется, что эта песня — тот самый музон, который в конце концов сыграет бледнолицый?
Do you think this song is the music the white boy ultimately plays?
Это очень глупо, бледнолицый.
That's awful stupid, white boy.
Показать ещё примеры для «white boy»...