благословение церкви — перевод на английский

благословение церкви — church's blessing

А у тебя вот ребёнок появился на свет без благословения церкви.
You have a child without the church's blessing.
Как говорит наш капеллан, «без благословения церкви.»
As our honorable chaplain puts it «Without the church's blessing.»
Лукреция, мы просим тебя накормить этого младенца, чтобы его отца можно было похоронить с благословения церкви.
Lucrezia, we ask that you give this child your breast so its father may be buried with the church's blessing.
advertisement

благословение церкви — другие примеры

По какому праву вы, Джон Лэкленд, принц Англии, претендуете быть коронованным на трон главы государства и, как защитник гроба Господня, получить благословение церкви?
By what authority do you, John Lackland, Prince of England... ... claimtobe crownedthisday, sovereign of the realm... ... andasdefenderoftheHolySepulcher, to receive the blessing of the church?
С благословения церкви!
With the church's guidance!