благородное сердце — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «благородное сердце»
«Благородное сердце» на английский язык переводится как «noble heart».
Варианты перевода словосочетания «благородное сердце»
благородное сердце — noble heart
Мне нужны не деньги, капитан, а внимание человека с благородным сердцем.
I'm not asking for alms but, rather, the ear of a kind man with a noble heart.
У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.
You have a noble heart, Count, but I'd advise you not to rush into things.
Может, он и не благороден по рождению, Но я ручаюсь, что у него благородное сердце
He may not be of noble birth, but I can vouch that he has a noble heart.
Они так благородны сердцем, но они не имеют понятия о славе, только о себялюбии.
Oh, so noble in their hearts, But they have no concept of glory, Only an overweening selfishness.