благонадёжность — перевод на английский

благонадёжность — security clearance

Проверка благонадежности займёт слишком долго с ними.

The security clearance just takes too long with those people.

Меня будут проверять на благонадежность, поэтому с вами могут побеседовать из ФБР.

Listen, I have to get a security clearance, so you guys might be hearing from the FBI.

Ну, это убьет её благонадежность навсегда.

Well, that would kill her security clearance forever.

Завтра оперативное управление следуя стандартной процедуре начнёт проверку благонадёжности Огги Андерсона.

Tomorrow the D.O. will begin a routine investigation into Auggie Anderson's security clearance.

Никогда не арестовывали. Также не работал нигде, где потребовались бы проверка благонадёжности или его данных.

He was never arrested or in any kind of a job that required any type of security clearance or background check.

Показать ещё примеры для «security clearance»...

Мне стоило раньше проверить вашу благонадежность.

I should have vetted you sooner.

Так что я проверил благонадежность Стоунхэвен Юнайтед. и их финансы не внушают оптимизм.

So I vetted Stonehaven United, and I'm not bullish on their financials.

Кажется, это называется проверкой на благонадежность?

I-I think they call that vetting?

Искали компромат, проверяли благонадежность сотрудников.

We were doing oppo research, vetting staffers.

Акерман хочет сегодня встретиться и поговорить по поводу проверки на благонадежность. Около семи?

Ackerman wants to meet for drinks tonight and talk about the vetting process -— around 7:00?