благоденствовать — перевод на английский

благоденствовать — thrive

Они говорят вам, что ваша ферма будет благоденствовать под руководством вашего брата.
They're telling you that your farm will thrive under your brother's care.
Он будет благоденствовать там.
He'll thrive there.
Но для того, чтобы продвинутые цивилизации, такие, как люди и инопланетяне, могли благоденствовать, существует ли общее требование к божественной силе?
But in order for advanced civilizations, like humans and aliens, to thrive, is there a universal requirement for God?
Люди в городе вашем благоденствуют.
Your people thrive

благоденствовать — people prospered

Тысячелетиями страна благоденствовала.
And for thousands of years the people prospered.
А мы благоденствовали.
Our people prospered.

благоденствовать — другие примеры

Тан кавдорский жив И благоденствует, и быть царём Не более возможно для меня,
The thane of Cawdor lives, a prosperous gentleman; and to be king stands not within the prospect of relief, no more than to be Cawdor.
Смею надеяться, Атия благоденствует?
Atia thrives, I trust?
Благоденствуй иди вперед и принеси сына королевской крови.
May you prosper, go forward, and may you bear a new son of the king's blood.
Цель регулирования и действенного уголовного наказания — убедиться, чтобы мошенники не благоденствовали, чтобы честные предприниматели выигрывали в конкурентной борьбе.
The purpose of regulation and effective criminal prosecution is to make sure that cheaters don't prosper, that honest manufacturers win in competition.
но и в экстремальных условиях жизнь не только существует, но даже благоденствует.
And somehow, life has found a way to thrive in these most extreme conditions.
Показать ещё примеры...