благоговение — перевод на английский

Слово «благоговение» на английский язык переводится как «reverence».

благоговение — awe

А кровь эта — лишь малая капля в вечном потоке жизни нашего народа. Народу этому, ты обязан всем! Из него ты произошел, перед его силой и мудростью ты можешь лишь склониться в сыновнем благоговении.
And again, this blood is only a drop, flowing by in the eternal stream of the life of your people, whom you owe everything, and whose source of origin therefore is the deepest and highest you can subserviently bow to in childlike awe.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.
I wish that everyone, if even for one moment could feel that awe and humility and hope.
Когда он внезапно показался, этот водоворот цвета и света. Люди вокруг меня были в благоговении.
When it burst into view, this whirlpool of colour and light, the people around me were in awe.
Безмолвно, с жалостью и благоговением, я приблизился к её ложу.
Silent with awe and pity I went to her.
Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.
Try playing up the awe and the reverence a bit.
Показать ещё примеры для «awe»...