блага земли — перевод на английский

блага земли — for earth

Ведь поэтому все мы здесь, чтобы исполнять приказы и работать на благо Земли.
It's why we're all here, to follow orders and do what's right for Earth.
— А что делать, если появится противоречие, если работать на благо Земли и выполнять приказы — не одно и то же?
What if there's a contradiction if doing what's right for Earth and following orders aren't the same thing?
advertisement

блага земли — best

Если вы действительно печётесь о благе Земли, давайте встретимся. Уверен, мы сможем договориться.
If you truly have the best interest of Earth at heart, you will meet with me and we will come to an accommodation.
МАО: Если вы действительно печётесь о благе Земли, давайте встретимся на корабле, который я укажу,
If you truly have the best interest of Earth at heart, we meet in person, on a ship of my choosing.
advertisement

блага земли — другие примеры

Вы объясните, что все, что вы делали, было сделано ради блага Земли но ваша совесть не позволяет вам больше оставаться в Земных вооруженных силах.
You will explain that you did what you did for the good of Earth... but your conscience does not permit you to remain in Earthforce any longer.
направь её в благие земли за меня.
Please, lead Asuna to a better place in my stead.