бичевать себя — перевод на английский

бичевать себя — whip themselves

Другие бичевали себя на публичных процессиях
Others whipped themselves during public processions.
Если вдруг ощущаешь внутри соблазн греха, начинаешь бичевать себя.
Whenever we feel we're tempted by sin, we whip ourselves like that.
Молящиеся бродят по землям и бичуют себя во имя Господа.
Supplicants trail through the land and whip themselves into God's favor.
advertisement

бичевать себя — blaming yourself

Я знаю, как ты дорожил Лизой но прекрати бичевать себя.
Nobody knows better than I do how much Lisa meant to you but you gotta stop blaming yourself.
Тогда перестань бичевать себя.
Then stop blaming yourself.
advertisement

бичевать себя — другие примеры

Знаю, вы бы предпочли бичевать себя эмоциями, чем--
I know you would prefer to wallow in a pool of emotion rather than...
Любить ее Со всем неистовством своей души! Я жил вдалеке от женщин, Бичевал себя,
Loves her to the depths of his soul I lived far from women, and the tortures of flesh
Нельзя все время бичевать себя из-за какой-то тупой мелкой интрижки.
You can't keep beating yourself up over some stupid little affair.
Может, тебе стоит перестать бичевать себя.
Maybe you should stop punishing yourself.
Хватит уже бичевать себя по этому поводу.
You need to stop beating yourself up over this.