бить по больному — перевод на английский

бить по больному — at hitting where it hurts

— Бьешь по больному месту.
— Hits him where it hurts.
Никто лучше нее не бьет по больному.
No one's better at hitting where it hurts.

бить по больному — другие примеры

А ты бьешь по больному месту.
You're taking advantage of a friend in a vulnerable situation.
Он бьет по больному и внезапно день, когда вы узнали об этом, снова встаёт в памяти.
And it touches that nerve, and all of a sudden, it's the day you got that news all over again.