биться о стены — перевод на английский

биться о стены — hitting the wall

Тогда может, мы бьемся о стену, пытаясь найти связь между семьей Тео Дэвиса и Донованом Брева.
Okay. So, maybe the reason we hit a wall trying to make a connection between Theo Davis' family and Donovan Breva is...
Шатаясь от ресторан 2:00 утром, крови на голове от биться о стену, проклиная нас, проклиная весь мир, проклиная Бога, проклиная небо, пение в верхней части его голос.
Staggering away from the restaurant 2:00 in the morning, blood on his head from hitting the wall, cursing us, cursing the world, cursing God, cursing the sky, singing at the top of his voice.
advertisement

биться о стены — другие примеры

Я готов головой биться о стену.
I'd bang my head.
Биться о стены. Вылизывать унитазы.
banging on the walls and licking toilets.
Там внизу волны бьются о стену дома.
Down there waves will crash against the house.
Мистер Пожарный, когда вы его наконец-то распутаете, и он будет болтаться и биться о стену, не могли бы вы прикрыть его брезентом, пожалуйста?
Uh, Mr. Fireman. When you finally cut him loose And he slams against the side of the house,
Я... продолжаю биться о стену.
I...keep hitting a brick wall.
Показать ещё примеры...